Die zentrale geologische Struktur im Geopark Bayern-Böhmen ist das Eger-Rift. Dies ist eine von Nordosten nach Südwesten verlaufende Aufwölbung der Erdkruste und des darunter liegenden Erdmantels. Das Eger-Rift bestimmt im besonderen Maße das Relief des Geoparks und das Auftreten von heute nicht mehr aktiven Vulkanen.

Der Tafelstandort erläutert die Grundlagen für den Vulkanismus in der Region des Geoparks. Der Standort ermöglicht einen Blick in einen Teilgraben des Riftsystems, die Waldershofer Senke, zwischen Fichtelgebirge im Norden und Steinwald im Süden.

Der Armesberg ist selbst Rest eines Vulkans. Sehenswert ist die Blockhalde aus Basaltgestein. Von der Westseite (unterhalb der Wallfahrtskirche) hat man einen herrlichen Blick auf das Kemnather Vulkanfeld.

Vyklenutí a prolomení

Geologickou osou Česko-bavorského geoparku je oherský rift. Tato od severovýchodu k jihozápadu směřující struktura je charakteristická vyklenutím zemské kůry a pod ní ležícího zemského pláště. Oherský rift výrazně ovlivňuje krajinný reliéf geoparku a je na něj vázán výskyt dnes již neaktivních vulkánů.

Raised and rifted

In the Czech-Bavarian Geopark, the Eger Rift forms the major geological structure. This is the surface expression of a Northeast- Southwest trending upwarp of the Earth’s crust and the underlying mantle. It characterises the topography and the occurrence of now extinct volcanoes.