Standort 8: Carolinenquelle / Hohenberg a.d. Eger
Der Atem der Tiefe
Entlang des Eger-Rifts kommen vor allem an den Kreuzungspunkten mit querenden Bruchzonen CO2-Austritte vor. Das Gas
stammt aus dem oberen Erdmantel und erreicht kanalisiert über die Brüche das Grundwasser, in dem es sich löst, oder es strömt
frei an der Erdoberfläche aus. In Quellen oder Brunnen austretendes CO2-haltiges Wasser ist meist stark mineralisiert.
Die Carolinenquelle liegt auf einer Bruchzone, die von Böhmen kommend, in südwestlicher Richtung in das Fichtelgebirges zieht. Sie ist nicht die einzige Quelle,
die diesem Bruch aufsitzt. Nur wenige Kilometer ins tschechische Gebiet hinüber liegt bei Pomezná (an der alten Kiesgrube) ebenfalls eine
Quelle. Und auch in der Eger kann man immer wieder Gasblasen im Wasser aufsteigen sehen.
Dech z hlubin Země
Charakteristickým jevem v oherském riftu jsou početné výrony oxidu uhličitého. Výrony jsou soustředěny do míst, kde se kříží zlomové linie. Po nich plyn stoupá z hlubin svrchního zemského pláště vzhůru. Po dosažení zemského povrchu buď volně uniká, anebo se rozpouští v podzemní vodě. Vody s obsahem CO2 jsou většinou silně mineralizovány.
Breath of the Depth
Both, the upper mantle of the Earth and all types of magma release large volumes of CO2 (carbon dioxide).
Zur Orientierung
Tafelstandort in der Karte
Klicken Sie auf den Ortsnamen für mehr Informationen
Tafel 1: Armesberg / Kulmain
Aufgewölbt und aufgebrochenVyklenutí a prolomení
Raised and rifted
Tafel 2: Kornberg / Erbendorf
Feurige ZeitenOhnivé časy
Fiery times
Tafel 3: Waldecker Schlossberg / Kemnath
Der Weg ans LichtCesta ke světlu
Ascent to daylight
Tafel 4: Kleiner Kulm / Neustadt am Kulm
Berge aus Feuer, Stein und WasserHory z ohně, kamene a vody
Volcanoes made by fire, rock and water
Tafel 5: Hoher Parkstein / Parkstein
Im Keller des VulkansV nitru sopky
Volcano roots
Tafel 6: Hirschentanz / Konnersreuth
Vulkangeschichte im QuerschnittPrůřez sopečnou historií
Volcanic history in cross-section
Tafel 7: Eisenbühl / Neualbenreuth
"Uralte, neu entdeckte Naturfeuer- und Glutspuren"Znovuobjevené stopy ohně a žáru
A recent volcanic field
Tafel 8: Carolinenquelle / Hohenberg a.d. Eger
Der Atem der TiefeDech z hlubin Země
Breath of the Depth
Tafel 9: Wartberg / Selb
Basalt trifft GranitSetkání čediče a žuly
Basalt meets granite
Tafel 10: Kammerbühl / Františkovy Lázně
Vulkanische GasexplosionenPlynové sopečné výbuchy
Gaseous volcanic eruptions
Tafel 11: Soos / Františkovy Lázně
Post(?)vulkanische AktivitätPost(?)vulkanická aktivita
Post(?)-volcanic activity
Tafel 12: Podhorní Vrch / Mariánské Lázně
Auf die Schulter geklettertVyklenutí a prolomení
Raised and rifted