Standort 11: Naturschutzgebiet Soos
Post(?)vulkanische Aktivität
CO2-Austritte kommen im westlichen Eger-Rift in vielen Quellen oder stark konzentriert in Mofetten vor. Sie sind neben der großen Anzahl
kleinerer Erdbeben das wichtigste Zeugnis, dass die vulkanische Aktivität im Eger-Rift noch nicht beendet ist.
Im Gebiet des Naturschutzgebietes Soos liegt die gröβte Konzentration an CO2-Austritten im Egerer Becken. Je nach Jahreszeit und Witterung präsentiert sich das
gröβtenteils trocken gelegte
Moorgebiet unterschiedlich. Nach längeren Regenperioden sind die Gasaustritte, die Mofetten, wassergefüllt und allerorten sprudeln die Wasserfüllungen auf. Bei längeren
Trockenphasen und niedrigerem Wasserstand hört man das Pfeifen des herausströmenden Gases und die Oberfläche des Geländes
bieten sich in einem bunten Farbspiel der auskristallisierten Mineralsalze.
Post(?)vulkanická aktivita
Výrony oxidu uhličitého CO2 jsou v západní části oherského příkopu známy z řady minerálních pramenů a dokonce i mofet. Národní přirodní rezervace Soos je v tomto ohledu obzvláště zajímavým územím.
Post(??-volcanic activity
The emanations of carbon dioxide CO2 in the western section of the Eger-Rift are known due to the occurrence of a number of mineral springs as well as mofettes. The seeps of CO2, along with numerous weak earthquakes are evidence of ongoing volcanic activity in the Eger-Rift.
Zur Orientierung
Tafelstandort in der Karte
Klicken Sie auf den Ortsnamen für mehr Informationen
Tafel 1: Armesberg / Kulmain
Aufgewölbt und aufgebrochenVyklenutí a prolomení
Raised and rifted
Tafel 2: Kornberg / Erbendorf
Feurige ZeitenOhnivé časy
Fiery times
Tafel 3: Waldecker Schlossberg / Kemnath
Der Weg ans LichtCesta ke světlu
Ascent to daylight
Tafel 4: Kleiner Kulm / Neustadt am Kulm
Berge aus Feuer, Stein und WasserHory z ohně, kamene a vody
Volcanoes made by fire, rock and water
Tafel 5: Hoher Parkstein / Parkstein
Im Keller des VulkansV nitru sopky
Volcano roots
Tafel 6: Hirschentanz / Konnersreuth
Vulkangeschichte im QuerschnittPrůřez sopečnou historií
Volcanic history in cross-section
Tafel 7: Eisenbühl / Neualbenreuth
"Uralte, neu entdeckte Naturfeuer- und Glutspuren"Znovuobjevené stopy ohně a žáru
A recent volcanic field
Tafel 8: Carolinenquelle / Hohenberg a.d. Eger
Der Atem der TiefeDech z hlubin Země
Breath of the Depth
Tafel 9: Wartberg / Selb
Basalt trifft GranitSetkání čediče a žuly
Basalt meets granite
Tafel 10: Kammerbühl / Františkovy Lázně
Vulkanische GasexplosionenPlynové sopečné výbuchy
Gaseous volcanic eruptions
Tafel 11: Soos / Františkovy Lázně
Post(?)vulkanische AktivitätPost(?)vulkanická aktivita
Post(?)-volcanic activity
Tafel 12: Podhorní Vrch / Mariánské Lázně
Auf die Schulter geklettertVyklenutí a prolomení
Raised and rifted